20205293_關於簡體中文版、啟動畫面與上架等相關工作報告~

admin

關於簡體中文版、啟動畫面與上架等相關工作報告~
作者：dog
来源：https://hlib.cc/n/20205293
========================================

大家好～這裡是開發接近尾聲的製作報告！
１．是關於文本轉換的事情。
有玩過我們試玩版的朋友應該都有發現，我們的文本量有那麼一點點的多，所以我們不可能用開發軟體一個一個下去更換文本。
因此，我們之前是想用translator++來幫助我們替換文本，但之前那個舊版的實在問題太多了，例如句子超過兩行就無法轉換，人物姓名無法翻譯等問題。幸好！在我們差點就要全員熬夜下去換文本時，translator++做了重大的更新，我們也毫不猶豫地拿經費下去買他的付費版！
目前，我們大致測試了一下，付費版的檔案是沒有問題的！
因此，我們也將之前的試玩版內容做了簡中的文本替換。試玩的連結在下方，歡迎之前沒有試玩過的朋友可以下載來玩玩看～
https://drive.google.com/file/d/1Ds6ExtsLMxqk7tB3qra_EW2bz6ltb_iK/view?usp=drive_link
這是簡體中文版的開局被吃↓
[uploadedimage:15902633]
２．關於遊戲啟動畫面的問題。　
如果我沒記錯的話，試玩版的啟動畫面試一張打開的大門，雖然有人說這種ｈｇａｍｅ不用太在意啟動畫面，畢竟玩家通常不會花超過五秒鐘的時間看那東西，但我們還是想把遊戲做的好看一點，所以我們也請了朋友幫忙設計。
這是試玩版的畫面↓
[uploadedimage:15902637]
這是我們自己弄出來的失敗品↓
[uploadedimage:15902640]
然後這是我們目前的版本，我們非常滿意，只剩下一點小微調↓
[uploadedimage:15902655]
總之，我做的好爛ＱＱ，幸好團隊裡有人的朋友會設計
３．關於我們的上架時間。
在最一開始，我們是想要ＳＴＥＡＭ跟ＤＬＳＩＴＥ同步上下中日文三種版本。但一來，我們的文本快２０萬字，外包的翻譯不知還要多久，加上我們的ＣＧ圖都是無碼，要在ＤＬＳＩＴＥ上架必須打碼才行，所以我們決定，在畫師最後的結局ＣＧ出來後，就準備先跟ＳＴＥＡＭ申請上架，如果運氣好的話，我們這個月月底就能上架了（萬歲～
總之，雖然我的第一部遊戲所花的時間跟製作上出現了許多困難，但還是走到了最後。也謝謝大家一直以來的支持，尤其是能夠從試玩的朋友那邊得到好的反饋，這點對我跟團隊來說真的非常重要，謝謝大家～

大家好～这里是开发接近尾声的制作报告！
１．是关于文本转换的事情。
有玩过我们试玩版的朋友应该都有发现，我们的文本量有那么一点点的多，所以我们不可能用开发软体一个一个下去更换文本。
因此，我们之前是想用translator++来帮助我们替换文本，但之前那个旧版的实在问题太多了，例如句子超过两行就无法转换，人物姓名无法翻译等问题。幸好！在我们差点就要全员熬夜下去换文本时，translator++做了重大的更新，我们也毫不犹豫地拿经费下去买他的付费版！
目前，我们大致测试了一下，付费版的档案是没有问题的！
因此，我们也将之前的试玩版内容做了简中的文本替换。试玩的连结在下方，欢迎之前没有试玩过的朋友可以下载来玩玩看～
https://drive.google.com/file/d/1Ds6ExtsLMxqk7tB3qra_EW2bz6ltb_iK/view?usp=drive_link
这是简体中文版的开局被吃↓
[uploadedimage:15902633]
２．关于游戏启动画面的问题。　
如果我没记错的话，试玩版的启动画面试一张打开的大门，虽然有人说这种ｈｇａｍｅ不用太在意启动画面，毕竟玩家通常不会花超过五秒钟的时间看那东西，但我们还是想把游戏做的好看一点，所以我们也请了朋友帮忙设计。
这是试玩版的画面↓
[uploadedimage:15902637]
这是我们自己弄出来的失败品↓
[uploadedimage:15902640]
然后这是我们目前的版本，我们非常满意，只剩下一点小微调↓
[uploadedimage:15902655]
总之，我做的好烂ＱＱ，幸好团队里有人的朋友会设计
３．关于我们的上架时间。
在最一开始，我们是想要ＳＴＥＡＭ跟ＤＬＳＩＴＥ同步上下中日文三种版本。但一来，我们的文本快２０万字，外包的翻译不知还要多久，加上我们的ＣＧ图都是无码，要在ＤＬＳＩＴＥ上架必须打码才行，所以我们决定，在画师最后的结局ＣＧ出来后，就准备先跟ＳＴＥＡＭ申请上架，如果运气好的话，我们这个月月底就能上架了（万岁～
总之，虽然我的第一部游戏所花的时间跟制作上出现了许多困难，但还是走到了最后。也谢谢大家一直以来的支持，尤其是能够从试玩的朋友那边得到好的反馈，这点对我跟团队来说真的非常重要，谢谢大家～